lážji plezálni čévelj

Lážji plezálni čévelj (-ega, -ega, -vlja, m, nav. mn.) je vrsta obutve, namenjene plezanju po kopni skali. Gre za lažji čevelj s srednje trdim podplatom, pogosto izdelanim iz materiala Vibram, ki zagotavlja dober oprijem. Izdelan je iz sintetičnih materialov, kot so goreteks ali kordura, ali iz negladkega usnja, kar omogoča vodoodpornost in odvajanje vlage iz notranjosti čevlja. Ta vrsta obutve je posebej prilagojena za udobje in natančnost pri plezanju v suhih razmerah, kjer ni potrebna težja ali bolj robustna obutev za zahtevnejše terene.

Primeri uporabe v stavku

• Za plezanje v lokalni steni sem si kupil nov par lažjih plezalnih čevljev, ki so zelo udobni.
• Pred vzponom sem preveril, ali so moji lažji plezalni čevlji še vedno dovolj oprijemljivi na skali.
• Na tečaju plezanja so nam svetovali, da začetniki uporabljajo lažje plezalne čevlje za večjo prilagodljivost.
• Med plezanjem po suhi skali sem opazil, kako dobro se lažji plezalni čevlji obnesejo na majhnih stopih.
• Po dolgem dnevu v gorah so mi lažji plezalni čevlji še vedno nudili dovolj opore in udobja.

Etimologija

Beseda lažji izhaja iz slovenske pridevniške oblike, ki pomeni nekaj manj težkega ali bolj priročnega, in je izpeljanka iz osnove lahek, ki ima korenine v praslovanskem *lěgъkъ, kar pomeni "lahek, neobremenjen". Beseda plezalni je izpeljana iz glagola plezati, ki izhaja iz praslovanskega *plęzati, povezanega z gibanjem navzgor ali vzpenjanjem. Beseda čevelj pa ima korenine v staroslovenskem *čьvьlь, ki je verjetno povezano z indoevropskim korenom, povezanim z obutvijo in pokrivanjem stopal.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Rock climbing boot
• Nemščina: Leichtkletterschuh, Kletterschuh
• Italijanščina: Scarpetta, Pedula d'arrampicata
• Francoščina: Chausson d'escalade
• Španščina: Pie de gato, Zapato de escalada ligero
• Hrvaščina: Lakša penjačka cipela

Naključne besede

balerínca, usedlína, obrónek, pritrdíšče, razcépka