bêdrna zánka plezálnega pasú

Definicija: Bêdrna zánka plezálnega pasú je del plezalnega pasu, ki je namenjen obkrožanju stegen (beder) plezalca. Gre za nastavljive zanke, ki so povezane z osrednjim nosilnim delom pasu in zagotavljajo varnost ter udobje med plezanjem ali delom na višini. Te zanke preprečujejo zdrs plezalca iz pasu v primeru padca in enakomerno porazdelijo obremenitev na telo.

Etimologija

Beseda "bêdrna" izhaja iz staroslovanske besede "bedro", ki pomeni stegno ali bedro, in se v slovenščini uporablja za opis delov telesa ali opreme, povezane s tem delom. Beseda "zánka" izhaja iz slovanskega korena, povezanega z zanko ali zanko podobno strukturo, ki se uporablja za obkrožanje ali pritrjevanje. Izraz "plezálnega pasú" pa je sodobna sestavljenka, ki opisuje varnostno opremo, specifično za plezanje.

Prevodi

• Angleščina: Thigh harness, Thigh sling, Sit harness
• Nemščina: Sitzgurt, Schenkelschlinge
• Italijanščina: Cosciale
• Francoščina: Baudrier-cuissard, Cuissard
• Španščina: Arnés de muslo, Pernera
• Hrvaščina: Bedrena petlja penjačkog pojasa

Primeri uporabe v stavku

• Pred plezanjem sem preveril, ali je bêdrna zánka plezálnega pasú pravilno zategnjena okoli stegen.
• Bêdrna zánka plezálnega pasú mora biti udobna, da ne povzroča drgnjenja med dolgimi vzponi.
• Med padcem me je bêdrna zánka plezálnega pasú varno zadržala na mestu.
• Pri nakupu novega pasu sem posebno pozornost namenil kakovosti materiala, iz katerega je izdelana bêdrna zánka plezálnega pasú.
• Inštruktor nas je opozoril, da mora biti bêdrna zánka plezálnega pasú vedno pravilno nameščena, da zagotavlja maksimalno varnost.

Naključne besede

ledéna meglà, ójstrica, visôki čévelj, kólika, varovalíšče v zánkah