planína

planína -e ž: Obsežno, z travo poraslo območje v gorskem svetu, ki se uporablja predvsem za pašo živine, pogosto z manjšimi pastirskimi kočami ali zavetišči. Beseda se uporablja v planinski in kmetijski terminologiji za opis območij, ki so namenjena sezonski paši v višjih legah.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: mountain pasture, alp (with herdsman's hut(s) and cattle shed(s)), pasture
• Nemščina: Alm, Bergweide, Alm (mit Almhütte)
• Italijanščina: malga, alpe, alpeggio, pascolo alpino
• Francoščina: alpe, alpage, pâturage, chalet d'alpage
• Španščina: pastizal de montaña, alpe, pasto alpino
• Hrvaščina: planina, planinski pašnjak, alpski pašnjak

Primeri uporabe v stavkih

• Vsako poletje se pastirji odpravijo na planíno, kjer pasejo svoje črede.
• Planína nad vasjo je znana po čudovitem razgledu na okoliške vrhove.
• Med planinskim izletom smo se ustavili na planíni in poskusili domači sir.
• Planína je pomembna za ohranjanje tradicionalnega kmetijstva v gorah.
• Območje te planíne je zaščiteno zaradi svoje biotske raznovrstnosti.

Etimologija

Beseda planína izhaja iz slovanskega korena *planъ, ki pomeni raven ali odprt prostor, in je povezana z besedami, kot je "planota". V slovenskem jeziku se je razvila v pomen gorskega pašnega območja, kar odraža zgodovinsko rabo zemljišč v višjih legah za pašo. Beseda je sorodna tudi hrvaški in srbski besedi "planina", ki imata enak ali podoben pomen.

Naključne besede

obviséla dolína, preplézati smér v sestôpu, zímska markácija, teleskópski dróg, smučí