nagíb

nagíb -a m: Kot, ki ga tvori vodoravna ravnina z dotikalnico na pobočje v izbrani točki na terenu. Beseda se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis naklona površine, ki je pomemben pri načrtovanju poti, oceni zahtevnosti vzpona ali nevarnosti plazov.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo morali premagati strm nagíb, ki je zahteval uporabo derez.
• Nagíb pobočja je bil prevelik za varno prečkanje brez dodatne opreme.
• Planinski vodnik nam je razložil, kako pomembno je poznati nagíb terena pri izbiri poti.
• Na zemljevidu je bil označen nagíb, ki je nakazoval potencialno nevarnost plazu.
• S pomočjo merilnika nagíba smo ugotovili, da je naklon pobočja skoraj 40 stopinj.

Etimologija

Beseda nagíb izhaja iz slovanskega korena, povezanega z glagolom "nagniti", kar pomeni nagniti se ali povzročiti naklon. V slovenščini se je beseda razvila v samostalnik, ki označuje stanje ali lastnost naklona. Pojavlja se v različnih slovanskih jezikih v podobnih oblikah in pomenih, povezanih z naklonom ali nagnjenjem.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: inclination, slope angle, gradient
• Nemščina: Neigung, Hangneigung
• Italijanščina: inclinazione, pendenza
• Francoščina: inclinaison, déclivité
• Španščina: inclinación, pendiente
• Hrvaščina: nagib, padina

Naključne besede

sédežnica, blísk, zahtévna snéžna túra, pripravljálna túra, gléžnjevka