zagvózditi nôgo

zagvózditi nôgo (-im, dov.) - v planinstvu in plezanju pomeni trdno vstaviti ali zatakniti prednji del plezalnega čevlja, copata ali kolena v ozko razpoko, poč ali drugo oporno točko na skali, da se zagotovi stabilnost in opora za nadaljnji vzpon ali premik telesa. Žargonsko se včasih uporablja izraz zahákljati nôgo, kar nosi enak pomen in se nanaša na isto tehniko plezanja.

Prevodi

• Angleščina: to jam the foot
• Nemščina: den Fuß einkeilen, den Fuß verkeilen
• Italijanščina: incastrare il piede, incastrare la gamba
• Francoščina: coincer la jambe
• Španščina: encajar el pie, encajar la pierna
• Hrvaščina: zaglaviti nogu

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem sem moral zagvózditi nôgo v ozko razpoko, da sem lahko dosegel naslednji oprimek.
• Plezalec je previdno zagvózdil nôgo, da se je izognil zdrsu na gladki površini.
• Če hočeš premagati ta previs, moraš najprej zagvózditi nôgo in se nato potegniti navzgor.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno zagvózditi nôgo, da ohranimo ravnotežje.
• V težavnem odseku smeri sem komaj uspel zagvózditi nôgo, a mi je to rešilo vzpon.

Etimologija

Beseda zagvózditi izhaja iz slovenskega glagola gvózditi, ki pomeni zabijati ali trdno vstavljati, in je povezana s staroslovanskim korenom gvazdъ, ki se nanaša na klin ali nekaj, kar se uporablja za pritrditev. Predpona za- nakazuje dejanje vstavljanja ali zatikanja na določenem mestu. V planinskem kontekstu se beseda uporablja metaforično za opis tehnike, kjer se del telesa ali opreme trdno "zatakne" v oporno točko, podobno kot klin v les ali kamen.

Naključne besede

dúškati, vršáj plazú, jéz, mála odpráva, razvéd