plézati na frêj

Plézati na frêj (nedovršni glagol, žargonsko) pomeni plezati prosto, brez uporabe varovalnih pripomočkov ali tehničnih pripomočkov, kjer plezalec za napredovanje uporablja zgolj lastno moč in spretnost. Izraz se uporablja predvsem v planinski in plezalni skupnosti za opisovanje plezanja, pri katerem se plezalec zanaša izključno na naravne oprijemke in lastno telo, brez dodatne opreme, kot so klini, vrvi ali druge oblike varovanja. Ta način plezanja poudarja svobodo gibanja in neposreden stik z naravo, pogosto pa je povezan z večjim tveganjem.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: To free climb
• Nemščina: Frei klettern
• Italijanščina: Arrampicare libero
• Francoščina: Grimper en libre
• Španščina: Escalar en libre
• Hrvaščina: Penjati se slobodno

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj sva se odločila, da bova plezala na frêj, brez kakršnih koli varoval.
• Plézati na frêj je zelo zahtevno, saj moraš zaupati svoji moči in tehniki.
• Veliko plezalcev sanja, da bi nekoč lahko plezali na frêj po najtežjih smereh.
• Ko plezaš na frêj, začutiš pravo povezanost s steno in naravo.
• Inštruktor nam je svetoval, naj ne poskušamo plézati na frêj, dokler ne obvladamo osnovnih tehnik.

Etimologija

Beseda plézati izhaja iz praslovanskega korena *plęzati, ki je povezan z gibanjem ali premikanjem navzgor. Slovenski glagol se je razvil iz te osnove in se uporablja za opisovanje plezanja ali vzpenjanja. Dodatek na frêj izhaja iz nemške besede "frei" (svoboden, prost), ki je v plezalni žargon vstopila preko mednarodnih vplivov v alpinizmu, kjer označuje plezanje brez tehnične pomoči. Izraz se je v slovenskem planinskem žargonu uveljavil kot opis svobodnega, neobremenjenega plezanja.

Naključne besede

dvójna grebénska opást, alpinízem, rúpa, niválni pás, trékingar