nahŕbtnik za zavarováne plezálne potí
Nahrbtnik za zavarovane plezalne poti (m) je specializiran nahrbtnik, namenjen uporabi pri hoji in plezanju po zavarovanih plezalnih poteh, kot so ferate. Ima prostornino med 25 in 35 litri, ergonomsko oblikovano hrbtišče, ki se tesno prilega hrbtu, ožje bočne naramnice za večjo gibljivost ter prsni pas za stabilnost med gibanjem po zahtevnem terenu. Nahrbtnik je zasnovan tako, da omogoča varno in udobno prenašanje opreme, kot so plezalni pas, čelada in druga zaščitna oprema.
Primeri uporabe v stavkih
- Pred vzponom na ferato sem si pripravil nahrbtnik za zavarovane plezalne poti, v katerega sem spravil vso potrebno opremo.
- Za daljše ture po zavarovanih poteh je nahrbtnik za zavarovane plezalne poti nujen, saj zagotavlja udobje in varnost.
- V trgovini sem si ogledal več modelov, a sem izbral nahrbtnik za zavarovane plezalne poti z dodatnimi pritrdilnimi mesti za čelado.
- Med plezanjem po ferati mi je nahrbtnik za zavarovane plezalne poti omogočil enostaven dostop do vode in prigrizkov.
- Prijatelj mi je posodil svoj nahrbtnik za zavarovane plezalne poti, ki je bil ravno prave velikosti za enodnevni izlet.
Etimologija
Beseda nahrbtnik izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz predpone "na-" in besede "hrbet", kar nakazuje nekaj, kar se nosi na hrbtu. Dodatek "za zavarovane plezalne poti" je opisni in označuje specifično namembnost nahrbtnika, povezano z gorništvom in plezanjem po feratah ali drugih zavarovanih poteh.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Rucksack for secured climbing paths
- Nemščina: Rucksack für gesicherte Klettersteige
- Italijanščina: Zaino per vie ferrate
- Francoščina: Sac à dos pour voies équipées
- Španščina: Mochila para vías ferratas
- Hrvaščina: Ruksak za osigurane penjačke staze
Naključne besede
flíš, temperatúrna léstvica, klíniti, ênosédežna žíčnica, stòlp