sistém dólga vŕv

Sistém dólga vŕv (m. sp.) je specializiran reševalni sistem, ki se uporablja v planinstvu in gorniškem reševanju, zlasti pri operacijah s helikopterjem. Sestavljen je iz dolge vrvi (običajno dolžine od 100 do 200 metrov), uteži, boje, statičnih vrvi, vponk in drugih povezovalnih elementov, ki omogočajo varno dvigovanje ali spuščanje oseb ali opreme iz težko dostopnih sten, prepadov ali gondol. Sistem se pripne na nosilno kljuko helikopterja in omogoča natančno in varno izvedbo reševalnih akcij v zahtevnih gorskih razmerah.

Etimologija

Besedna zveza sistém dólga vŕv izhaja iz slovenskega jezika, kjer "sistem" pomeni urejen sklop elementov, "dolga" označuje dolžino, in "vrv" se nanaša na osnovni element opreme, ki je ključen za delovanje sistema. Beseda "sistem" izvira iz latinskega izraza systema, ki pomeni urejeno celoto, medtem ko je "vrv" staroslovanskega izvora, povezana z besedo vervъ, ki označuje vrv ali nit.

Prevodi

• Angleščina: Long-line System
• Nemščina: Long-line System
• Italijanščina: Sistema Long-line
• Francoščina: Système Long-line
• Španščina: Sistema de Línea Larga
• Hrvaščina: Sustav Duge Užadi

Primeri uporabe v stavku

• Reševalci so uporabili sistém dólga vŕv, da so varno evakuirali plezalca iz stene Triglava.
• Med vajo so piloti helikopterja vadili natančno namestitev sistema dólga vŕv nad prepadom.
• Sistém dólga vŕv je ključen pri reševanju oseb, ki so obtičale v gorskih gondolskih kabinah.
• Pri pripravi na reševalno akcijo so preverili vse komponente sistema dólga vŕv, vključno z utežmi in vponkami.
• Gorska reševalna služba je investirala v nov sistém dólga vŕv za bolj učinkovite operacije v visokogorju.

Naključne besede

nadélati pót, róbna ledeníška razpóka, vršác, oskálek, krokí