vódenje v kôpni skáli

Definicija: Vódenje v kôpni skáli se nanaša na proces, pri katerem izkušen plezalec ali vodnik vodi manj izkušenega posameznika, kot je tečajnik, pripravnik ali vodeni plezalec, skozi plezalne smeri v kopni skali, torej na suhem in trdnem skalnem terenu brez snega ali ledu. Gre za obliko mentorstva ali usposabljanja, kjer vodnik zagotavlja varnost, tehnično podporo in navodila za pravilno plezanje. Ta izraz se uporablja izključno v planinskem in gorniškem kontekstu ter ne vključuje drugih pomenov ali žargonskih raba.

Etimologija

Beseda "vódenje" izhaja iz slovenskega glagola "voditi", ki pomeni usmerjati ali voditi nekoga. Dodatek "v kôpni skáli" natančno opredeljuje kontekst plezanja na suhem skalnem terenu, kjer "kôpna skála" označuje skalo brez snega ali ledu, izraz pa izhaja iz starejše slovenske besede "kopen", ki pomeni suh ali gol. Izraz se je razvil v planinski terminologiji za opis specifične dejavnosti v gorništvu.

Prevodi

• Angleščina: Rock guidance
• Nemščina: Führung im Fels, Voranklettern im Fels
• Italijanščina: Guida in roccia
• Francoščina: Conduite en rocher
• Španščina: Guía en roca
• Hrvaščina: Vodenje u suhoj stijeni

Primeri uporabe v stavkih

• Vódenje v kôpni skáli je ključno za varno učenje plezalnih tehnik pri začetnikih.
• Med tečajem plezanja smo se posvetili praktičnemu vodenju v kôpni skáli pod nadzorom izkušenega vodnika.
• Vódenje v kôpni skáli zahteva veliko odgovornosti, saj je varnost tečajnika na prvem mestu.
• Plezalski inštruktor je pokazal pravilne metode vodenja v kôpni skáli na zahtevni smeri.
• Pri vodenju v kôpni skáli je pomembno, da vodnik pozna teren in plezalne razmere.

Naključne besede

V. stôpnja, nosílna vŕv, vódenec, globél, melíšče