ledeníške smučí

ledeníške smučí -ih -- ž mn.: Posebna vrsta smuči, ki so zelo kratke in širše od običajnih smuči, namenjene za spuščanje po strmih pobočjih, pogosto na ledeniških ali trdih snežnih površinah. Imajo robnike ali vzdolžno rebrasto drsno površino, ki omogoča boljši oprijem na zahtevnem terenu. Uporabljajo se predvsem v planinstvu in gorništvu za obvladovanje specifičnih snežnih razmer, kot so firn ali ledeniške površine.

Etimologija

Beseda ledeníške smučí izhaja iz slovenske besede "ledeník", ki pomeni ledenik, in besede "smučí", ki je množinska oblika za smuči. Izraz se nanaša na specifično uporabo teh smuči na ledeniških območjih ali v razmerah, podobnih ledeniškemu snegu, kot je firn. Beseda "smuči" izhaja iz starejše slovanske oblike, povezane z drsenjem ali premikanjem po površini, in je sorodna z drugimi slovanskimi jeziki.

Prevodi

• Angleščina: Firn glider, Corn snow glider
• Nemščina: Firngleiter
• Italijanščina: Mezzosci da nevaio
• Francoščina: Ski court, Patinette
• Španščina: Esquí corto para nieve granular
• Hrvaščina: Ledeničke skije

Primeri uporabe v stavkih

• Za varen spust po strmem ledeniškem pobočju so uporabljali ledeníške smučí, ki so nudile boljši nadzor.
• Med vzponom na goro so v nahrbtniku nosili ledeníške smučí za primer nepričakovanih snežnih razmer.
• Ledeníške smučí so nepogrešljive pri prečkanju firnovih polj v visokogorju.
• Gornik je pohvalil robustnost svojih ledeníških smučí, saj so zdržale tudi na trdem snegu.
• Na tečaju gorništva so nas učili pravilne tehnike spusta z ledeníškimi smučmi.

Naključne besede

prenôsna postája, prelàz, átak, umétna smér, alpínski pás