píš plazú

píš plazú -a, m: Zračni pritisk ali val, ki nastane pred čelom snežnega plazu ali ob njegovih robovih zaradi hitrega gibanja snežne mase. Ta pojav lahko povzroči dodatno škodo v okolici, saj zračni val potiska zrak pred seboj in ustvarja močan sunek vetra. Včasih se izraz pogovorno uporablja tudi za opis močnega vetra, ki spremlja plaz, čeprav je primarni pomen povezan z zračnim valom.

Primeri uporabe v stavkih

• Med snežnim plazom je píš plazú podrl več dreves na robu pobočja.
• Gorniki so občutili močan píš plazú, še preden so videli snežno maso, ki drsi navzdol.
• Píš plazú je lahko nevaren, saj lahko premakne predmete ali povzroči poškodbe tudi zunaj neposrednega dosega plazu.
• Ob analizi nesreče so ugotovili, da je píš plazú uničil kočo na spodnjem delu pobočja.
• Varnostni ukrepi vključujejo opozorila o možnosti, da píš plazú doseže nižje ležeča območja.

Etimologija

Beseda píš plazú izhaja iz slovenskega izraza "píš", ki se nanaša na sunek vetra ali močan zračni tok, in "plazú", ki označuje snežni plaz. Izraz "píš" je soroden staroslovanskemu korenu, povezanemu z zvokom ali gibanjem vetra, medtem ko "plaz" izhaja iz praslovanskega *plazъ, kar pomeni drsenje ali padanje. Kombinacija tako opisuje specifičen pojav, povezan z zračnim valom ob plazu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: avalanche airblast, avalanche wind
• Nemščina: Lawinenluftstoß
• Italijanščina: soffio della valanga, spostamento d'aria causato dalla valanga
• Francoščina: souffle de l'avalanche, vent de l'avalanche
• Španščina: soplo de avalancha, viento de avalancha
• Hrvaščina: udar zraka lavine, vjetar lavine

Naključne besede

vŕh, dnó, vpónka na žíčnato zaskóčko, prestopíti, brezpótje