jézero v krníci

Jézero v krníci (srednji spol, krníško jézero) je naravno ali umetno nastalo vodno telo, ki se nahaja v krnici, to je v kotanji ali vdolbini, ki jo je oblikoval ledenik ali druge erozijske sile v visokogorju. Taka jezera so pogosto značilna za alpska območja in so pomembna za ekosistem, saj nudijo habitate različnim rastlinskim in živalskim vrstam ter so pogosto del planinskih poti kot zanimivost za pohodnike.

Etimologija

Beseda jézero izhaja iz praslovanskega *jezero, kar pomeni stoječo vodo ali vodno telo. Beseda krníca pa izhaja iz starejših slovanskih korenov, povezanih z vdolbino ali kotanjo, in je v planinski terminologiji uveljavljena za opis ledeniško oblikovanih kotanj v gorah. Kombinacija obeh izrazov natančno opisuje lokacijo in naravo tega pojava.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo se ustavili ob prelepem jezeru v krnici, ki je odsevalo okoliške vrhove.
• Jézero v krníci pod Jalovcem je priljubljena točka za fotografiranje med planinci.
• Po dolgem pohodu smo se osvežili ob mirni gladini jezera v krnici, ki je bilo obdano z macesni.
• Varovanje jezera v krnici je ključno za ohranjanje biotske raznovrstnosti v narodnem parku.
• Planinska pot nas je vodila mimo jezera v krnici, kjer smo opazovali ribe v kristalno čisti vodi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Lake in a cirque
• Nemščina: See im Kar
• Italijanščina: Lago in un circo glaciale
• Francoščina: Lac dans un cirque glaciaire
• Španščina: Lago en un circo glaciar
• Hrvaščina: Jezero u krnici

Naključne besede

bóčna opŕt nahŕbtnika, čád, částni kódeks PZS, navéza, plezálni klúb