anoksíja

anoksíja -e ž: Stanje, pri katerem je količina kisika v telesnih tkivih prenizka za normalno delovanje organizma, kar lahko povzroči resne zdravstvene težave, zlasti v visokogorju, kjer je zrak razredčen. Sinonim: hipoksíja. V planinski terminologiji se izraz pogosto uporablja za opis stanja, ki nastopi zaradi pomanjkanja kisika na velikih nadmorskih višinah.

Etimologija

Beseda anoksíja izhaja iz grščine, kjer predpona "an-" pomeni "brez" ali "ne", beseda "oxys" pomeni "kisik", končnica "-ia" pa označuje stanje ali kakovost. Izraz je v medicinski in planinski terminologiji prevzet iz znanstvenega jezika in se uporablja v istem pomenu.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na osemtisočak je planinec občutil hudo anoksíjo, zato je moral uporabiti kisikovo jeklenko.
• Anoksíja je pogost pojav pri nepravilni aklimatizaciji na visokih nadmorskih višinah.
• Zdravnik je opozoril, da lahko dolgotrajna anoksíja povzroči trajne poškodbe možganov.
• V planinskih vodnikih pogosto piše, kako prepoznati simptome anoksíje in ukrepati.
• Zaradi anoksíje je moral vodnik skupino popeljati na nižjo višino, da so se planinci lahko opomogli.

Prevodi besede anoksíja

• Angleščina: anoxia, hypoxia, oxygen deficiency in tissue
• Nemščina: Anoxie, Hypoxie, Sauerstoffmangel im Gewebe
• Italijanščina: anossia, ipossia, mancanza di ossigeno nei tessuti
• Francoščina: anoxie, hypoxie, manque d’oxygène dans les tissus
• Španščina: anoxia, hipoxia, falta de oxígeno en los tejidos
• Hrvaščina: anoksija, hipoksija, nedostatak kisika u tkivima

Naključne besede

urejêno plezalíšče, sondíranje, reševálni pès, hólm, víšinski pâs