nabíta smér

Nabíta smér (-e smerí, ž) je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki označuje plezalno pot ali smer, kjer so varovalni elementi, kot so klini ali svedrovci, že vnaprej nameščeni v steno. Ta vrsta smeri omogoča plezalcem večjo varnost, saj jim ni treba sami nameščati varoval. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu športnega plezanja ali plezalnih smeri, ki so pripravljene za širšo uporabo.

Primeri uporabe v stavkih

• V plezališču smo izbrali nabíto smér, saj nismo imeli lastne opreme za nameščanje klinov.
• Nabíta smér v tej steni je primerna tudi za začetnike, ker so varovala že pripravljena.
• Pred plezanjem preveri, ali je nabíta smér še vedno v dobrem stanju, saj se klini lahko obrabijo.
• Veliko plezalcev raje pleza nabíte smerí, ker so hitrejše in manj zahtevne za pripravo.
• Med treningom smo se osredotočili na nabíto smér, da smo vadili tehniko brez skrbi za varovanje.

Etimologija

Beseda "nabíta" izhaja iz glagola "nabiti", kar pomeni udariti ali pritrditi nekaj z udarcem, v tem primeru klinov v steno. Glagol "nabiti" ima korenine v praslovanskem jeziku, povezan je z idejo udarjanja ali vstavljanja s silo. Beseda "smér" pa izhaja iz češke ali slovaške besede "směr", ki pomeni smer ali pot, in se je v slovenščino prenesla prek alpinistične terminologije, zlasti v kontekstu plezanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Nailed route, Furnished route
• Nemščina: Benagelte Führe, Benagelte Route
• Italijanščina: Via chiodata
• Francoščina: Route pitonnée
• Španščina: Ruta equipada
• Hrvaščina: Nabijeni smjer

Naključne besede

VO, piázova téhnika, kávbojski vôzel, navzkrížni prijèm, zavirálna pót