nèsimétrična hítra zánka

Definicija: Nèsimétrična hítra zánka (-e, -e, -e, ž) je plezalni pripomoček, ki sestoji iz traku z različnimi dolžinami zank ali šivov na zgornjem in spodnjem koncu. Ta zasnova omogoča večjo prilagodljivost pri vpenjanju, saj lahko na spodnjem delu, ki je običajno daljši, vpnemo dve vponki hkrati, kar olajša rokovanje in poveča varnost pri plezanju.

Etimologija

Beseda "nèsimétrična" izhaja iz grške besede "asymmetria", kar pomeni nesorazmerje ali pomanjkanje simetrije, in se v slovenščini uporablja za označevanje neenakomerne oblike ali razporeditve. "Hítra zánka" je izraz, ki se v planinski terminologiji nanaša na pripomoček za hitro vpenjanje, pri čemer "hítra" izhaja iz poudarka na praktičnosti in hitrosti uporabe, "zánka" pa izhaja iz starejše slovanske besede za zanko ali zvezo, ki označuje nekaj, kar se zapira ali veže.

Prevodi

• Angleščina: Asymmetrical express sling, asymmetrical quick runner
• Nemščina: Asymmetrische Expreßschlinge
• Italijanščina: Rinvio asimmetrico, preparato asimmetrico, fettuccia espressa asimmetrica
• Francoščina: Anneau express asymétrique, sangle express asymétrique
• Španščina: Cinta exprés asimétrica, anillo exprés asimétrico
• Hrvaščina: Asimetrična ekspresna petlja

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem sem uporabil nèsimétrično hítro zánko, da sem lahko hitro vpel dve vponki na spodnjem koncu.
• Nèsimétrična hítra zánka je idealna za zahtevne smeri, kjer potrebuješ večjo prilagodljivost pri vpenjanju.
• Plezalec je preveril, ali je nèsimétrična hítra zánka pravilno nameščena pred začetkom vzpona.
• V trgovini sem kupil novo nèsimétrično hítro zánko, ki je lažja od prejšnje.
• Med usposabljanjem so nam pokazali, kako pomembna je pravilna uporaba nèsimétrične hítre zánke pri varovanju.

Naključne besede

zaklófati, sténsko reševánje, plezánje v zánkah, smučíšče, merílnik nagíba