smér

smér, smerí, ž: V planinstvu in alpinizmu označuje imaginarno ali začrtano pot, ki jo plezalec ali pohodnik sledi v skalnatem, snežnem ali ledenem terenu. Gre za linijo, ki vodi čez naravne oblike, kot so grebeni, kamini, plošče ali stene, in je pogosto opisana glede na težavnost, vrsto terena ali zgodovinski pomen. Izraz se uporablja za različne vrste poti, npr. klasične, tehnične ali športne smeri, in lahko vključuje tudi umetno opremljene odseke.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj smo preplezali klásično skálno smér v severni steni Triglava.
• Alpinisti so odprli nôvo smér, ki velja za eno najtežjih v Alpah.
• Pred vzponom smo skrbno proučili shémo smerí, da ne bi zgrešili poti.
• Zaradi slabega vremena smo izbrali lažjo dostópno smér do vrha.
• Po dolgi sezoni je bilo treba preoprémljati smér, saj so varovala dotrajala.

Etimologija

Beseda smér izhaja iz praslovanskega korena *směrъ, ki je povezan z usmerjanjem ali označevanjem poti. V slovanskih jezikih se je razvila v pomenu "smer" ali "pot", v planinskem kontekstu pa se je specializirala za označevanje plezalnih ali pohodniških linij. V slovenščini se pojavlja že v zgodnjih zapisih o gorništvu, povezanih z opisovanjem poti v gorah.

Prevodi besede smér v druge jezike

• Angleščina: route, line
• Nemščina: Route, Führe, Weg
• Italijanščina: via, itinerario alpinistico, itinerario
• Francoščina: voie, itinéraire
• Španščina: ruta, vía
• Hrvaščina: smjer, putanja

Naključne besede

vôzel gárda, zgrešíti smér, vèčstôpenjski zatìč, snežíti, kóhar