pasívni materiáli

Pasívni materiáli (-ih, -ov, m mn.) so vrsta tkanin, pogosto izdelanih iz poliamida ali drugih sintetičnih vlaken, ki nudijo zaščito pred zunanjimi vplivi, kot so mraz, veter in vlaga, vendar ne omogočajo aktivnega odvajanja znoja ali vlage od telesa. Uporabljajo se predvsem v planinski in gorniški opremi za zunanjo plast oblačil ali opreme, kjer je pomembna odpornost na vremenske razmere, ne pa tudi zračnost ali uravnavanje telesne temperature.

Primeri uporabe v stavkih

• Za zimsko turo sem izbral jakno iz pasívnih materiálov, saj je nudila odlično zaščito pred vetrom.
• Pasívni materiáli so pogosto cenejši od aktivnih membran, a manj udobni pri daljših vzponih.
• Čeprav so pasívni materiáli odporni na dež, se pod njimi hitro nabere znoj.
• V nahrbtniku imam rezervno plast oblačil iz pasívnih materiálov za primer slabega vremena.
• Pri nakupu gorniške opreme sem se odločil za hibridno jakno, ki kombinira pasívne materiále z bolj zračnimi tkaninami.

Etimologija

Beseda pasívni izhaja iz latinskega izraza passivus, ki pomeni "trpen" ali "neaktiven", kar se nanaša na lastnost materiala, da ne aktivno uravnava vlage ali temperature, temveč zgolj pasivno ščiti pred zunanjimi vplivi. Beseda materiáli izhaja iz latinskega materialis, kar pomeni "snov" ali "gradivo", in se v slovenščini uporablja za označevanje snovi ali tkanin, iz katerih je nekaj izdelano.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Passive materials
• Nemščina: Passive Stoffe
• Italijanščina: Materiali passivi
• Francoščina: Matériaux passifs
• Španščina: Materiales pasivos
• Hrvaščina: Pasivni materijali

Naključne besede

prevréči vŕv, astronávtska fólija, tábor, prenôsna póstelja, ábzajlanje