goščáva

goščáva -e ž: Območje, poraslo z gostim grmovjem, rušjem ali nizkim drevjem, ki pogosto otežuje prehod ali orientacijo v planinskem ali gozdnem okolju. Beseda se uporablja predvsem v kontekstu naravnega, neurejenega terena, ki je značilen za določene višinske pasove ali zapuščena področja.

Etimologija

Beseda goščáva izhaja iz starejše slovanske korenine, povezane z besedo "gošč", ki pomeni gosto, neprehodno rastlinje. Sorodne oblike najdemo v drugih slovanskih jezikih, kjer se pogosto navezujejo na gosto gozdnato ali grmovnato območje. V slovenščini se je beseda razvila kot poimenovanje za specifično vrsto terena.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: bushes, shrubbery, thicket
• Nemščina: Dickicht, Gebüsch, Gestrüpp, Gesträuch
• Italijanščina: cespugli, macchia, sterpaglia, cespugliame
• Francoščina: buissons, broussailles, fourré, maquis
• Španščina: matorral, maleza, monte bajo
• Hrvaščina: grmlje, šikara, gustiš

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na neprehodno goščávo, ki nam je otežila pot.
• V dolini je goščáva tako gosta, da se v njej zlahka izgubiš brez zemljevida.
• Planinska pot vodi skozi goščávo rušja, zato je treba biti previden pri hoji.
• Goščáva ob potoku je idealno skrivališče za divje živali.
• Pred leti je bila tukaj pašna površina, zdaj pa je vse zaraslo v goščávo.

Naključne besede

S7, smúčarska nogavíca, dén, vrtoglávica, vôdoodbójna plást