možgánski edém

možgánski edém -ega -a m: bolezensko stanje, pri katerem pride do kopičenja tekočine v možganskem tkivu, kar povzroči povečanje volumna možganov in povišanje intrakranialnega tlaka. V planinskem kontekstu se pogosto omenja kot višinski možganski edém, ki je resna oblika višinske bolezni, povezana z izpostavljenostjo velikim nadmorskim višinam in pomanjkanjem kisika.

Prevodi

• Angleščina: cerebral edema, HACE (High Altitude Cerebral Edema)
• Nemščina: Gehirnödem
• Italijanščina: edema cerebrale
• Francoščina: œdème cérébral
• Španščina: edema cerebral
• Hrvaščina: moždani edem

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na osemtisočak je alpinist začutil hude glavobole, ki so nakazovali možganski edém.
• Višinski možganski edém je lahko usoden, če se ne ukrepa pravočasno z znižanjem nadmorske višine.
• Zdravnik je opozoril, da so simptomi, kot so zmedenost in slabost, lahko znak možganskega edema.
• Planinska literatura pogosto omenja možganski edém kot eno največjih nevarnosti pri vzponih na velike višine.
• Ob sumu na možganski edém je nujno takojšnje zagotavljanje kisika in spust na nižjo nadmorsko višino.

Etimologija

Beseda možgánski izhaja iz starejše slovanske oblike mozgъ, ki pomeni možgane, in je sorodna z latinsko besedo medulla (možgani, srž). Beseda edém pa izhaja iz grške besede oidēma, ki pomeni oteklino ali nabrekanje, in je bila prevzeta v medicinsko terminologijo preko latinščine. Kombinacija besed tako opisuje stanje otekanja možganov zaradi kopičenja tekočine.

Naključne besede

Mèdnárodna zvéza planínskih organizácij, zavórni kolút, lepljívi snég, préčenje ob pritŕjeni vŕvi, poliéstrska vlákna