prostovóljni gôrski vodník

prostovóljni gôrski vodník (-ega, -ega, -a, m) – posameznik, ki se v skladu s standardi Mednarodne zveze planinskih vodnikov (UIAA) ukvarja z vodenjem v gorah na neprofesionalni osnovi, torej brez plačila ali kot prostovoljec. Takšna oseba ima pogosto ustrezno znanje in izkušnje za varno vodenje posameznikov ali skupin po zahtevnih gorskih terenih, vendar to opravlja iz osebnega interesa ali v okviru planinskih društev.

Primeri uporabe v stavkih

• Prostovoljni gorski vodnik nas je varno popeljal čez zahtevno ferato na Triglav.
• V planinskem društvu je prostovoljni gorski vodnik organiziral izlet na Mangart.
• Kot prostovoljni gorski vodnik pomaga začetnikom pri osvajanje osnovnih veščin v gorah.
• Prostovoljni gorski vodnik je ključen za varnost skupine na zahtevnih poteh.
• Vsako leto se prostovoljni gorski vodnik udeleži usposabljanja za izboljšanje svojih veščin.

Etimologija

Beseda prostovoljni izhaja iz staroslovenske besede "prost", ki pomeni svoboden, in se nanaša na nekaj, kar se opravlja brez obveznosti ali plačila. Beseda gorski izhaja iz praslovanskega korena *gora, ki označuje hrib ali višavje. Beseda vodnik pa izhaja iz glagola "voditi", ki pomeni usmerjati ali peljati, in ima koren v praslovanskem *voditi. Skupaj besedna zveza označuje osebo, ki prostovoljno vodi druge po gorskih območjih.

Prevodi

• Angleščina: volunteer mountain guide, amateur mountain guide
• Nemščina: freiwilliger Bergführer, Bergführer-Amateur
• Italijanščina: guida alpina volontaria
• Francoščina: guide de montagne volontaire, guide de montagne-amateur
• Španščina: guía de montaña voluntario, guía de montaña aficionado
• Hrvaščina: dobrovoljni planinski vodič

Naključne besede

monolítna sténa, vŕvni sédež, téhnika podpláta, mèddrúštveni odbòr planínskih drúštev, višínski tábor