rezêrva močí

Rezêrva močí (ženska, navadno v množini) v planinskem in gorniškem kontekstu označuje preostalo telesno in psihično zmogljivost posameznika, kot so plezalec ali smučar, da kljub fizični ali mentalni izčrpanosti še zmore opraviti zahtevno nalogo ali premagati dodaten napor. Ta izraz poudarja sposobnost posameznika, da v kritičnih trenutkih mobilizira preostale vire energije za varno nadaljevanje ali zaključek dejavnosti.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav sem moral uporabiti vso svojo rezêrvo močí, da sem premagal zadnji strmi del poti.
• Kljub dolgotrajnemu smučanju po zahtevnem terenu je imela še dovolj rezêrve močí za varen spust v dolino.
• Vodnik nas je opozoril, da moramo ohraniti rezêrvo močí za primer nepredvidljivih situacij na gori.
• Po osmi uri plezanja je začutil, da mu rezêrva močí počasi pojenja, zato je zaprosil za počitek.
• Reševalna akcija je zahtevala, da so gorniki zbrali vso svojo rezêrvo močí, da so pomagali poškodovanemu tovarišu.

Etimologija

Beseda rezêrva izhaja iz francoske besede "réserve", ki pomeni zalogo ali preostanek, in je preko nemškega ali italijanskega vpliva vstopila v slovenski jezik. Beseda "močí" je izpeljanka iz starejše slovanske oblike, povezane z močjo in sposobnostjo, kar skupaj tvori izraz za preostalo zmogljivost. V slovenskem planinskem besedišču se izraz uporablja od začetka 20. stoletja, ko se je razvijala gorniška terminologija pod vplivom tujih jezikov, zlasti nemščine in francoščine.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Reserves of strength, Spare capacity
• Nemščina: Leistungsreserven, Kraftreserven
• Italijanščina: Riserve di forza
• Francoščina: Réserves de force
• Španščina: Reservas de fuerza
• Hrvaščina: Rezerve snage

Naključne besede

splazítev, gníli snég, zeló zahtévno ledeníško brezpótje, zaskóčka, prevísna sténa