vzpénjati se s prižémami

vzpénjati se s prižémami (nedovršnik, glagol) – v planinstvu in alpinizmu pomeni premikanje navzgor po fiksni vrvi s pomočjo posebnih pripomočkov, imenovanih prižeme ali jumari, ki omogočajo varno in učinkovito vzpenjanje. Prižeme delujejo kot mehanski prijemali, ki se zaskočijo na vrvi in preprečijo zdrs navzdol. Ta tehnika se pogosto uporablja pri vzponih na stene, kjer je nameščena fiksna vrv, ali pri reševalnih akcijah.

Primeri uporabe v stavkih

• Med ekspedicijo smo se morali vzpénjati s prižémami, da smo premagali navpično steno.
• Alpinist je pokazal, kako se pravilno vzpénjati s prižémami, da preprečimo zdrs.
• Na tečaju smo se učili tehnike, kako se vzpénjati s prižémami po fiksni vrvi.
• Reševalci so se morali hitro vzpénjati s prižémami, da so dosegli ponesrečenca.
• Pred vzponom preveri opremo, saj je varno vzpénjati se s prižémami ključno za uspeh.

Etimologija

Beseda vzpénjati se izhaja iz starejše slovenske oblike penjati se, ki pomeni plezati ali se dvigati, in je povezana s praslovanskim korenom *pęti, ki označuje napor ali dviganje. Dodatek "vz-" poudarja smer navzgor. Beseda prižéma pa je prevzeta iz nemškega izraza Jumar, ki je prvotno blagovna znamka za posebno vrsto pripomočka za vzpenjanje po vrvi, razvitega v 20. stoletju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to jug, to jumar
• Nemščina: am Fixseil aufsteigen mit Jumar
• Italijanščina: salire su corda fissa con jumar
• Francoščina: monter sur corde fixe avec jumar
• Španščina: ascender por cuerda fija con jumar
• Hrvaščina: penjati se uz fiksno uže s jumarom

Naključne besede

planôta, dolînski kônec, aktívni materiáli, zaščítna kréma, agordínski króžek prôstega plézanja