počiválo

počiválo -a s (tudi počiválnik): V planinski in gorniški terminologiji označuje manjše, pogosto naravno ali umetno urejeno mesto ob poti, kjer se planinci lahko ustavijo, odpočijejo ali posedijo med vzponom ali spustom. Počiválo je lahko preprosta skala, klop, lesen podest ali drug primeren prostor, ki omogoča kratek počitek.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo se ustavili na počiválu tik pod vrhom, da smo si nabrali novih moči.
• Ob poti na Nanos je urejeno prijetno počiválo z razgledom na dolino.
• Planinska pot je opremljena z več počiváli, kjer lahko pohodniki varno počijejo.
• Na polovici poti smo našli naravno počiválo pod veliko skalo in tam pomalicali.
• Vodnik nam je svetoval, naj se ustavimo na naslednjem počiválu, če bomo potrebovali odmor.

Etimologija

Beseda počiválo izhaja iz slovenskega glagola "počivati", ki pomeni "odpočiti si" ali "mirovati". Dodatek "-alo" označuje sredstvo ali prostor, namenjen določeni dejavnosti, kar v tem primeru nakazuje prostor za počitek. Beseda je del slovenskega knjižnega jezika in se uporablja predvsem v planinskem kontekstu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: resting place, rest spot
• Nemščina: Rastplatz
• Italijanščina: luogo di riposo
• Francoščina: lieu de repos
• Španščina: lugar de descanso
• Hrvaščina: mjesto za odmor

Naključne besede

vihárnik, nèpotŕjeni vodník, meglà, spomínska smér, evrópska léstvica nevárnosti plazôv