nàdkolénka

nàdkolénka -e ž (navadno množina): Vrsta dolge nogavice, ki sega čez koleno in je pogosto izdelana iz gladkega pletenja. Običajno ima elastičen patent na vrhu, ki preprečuje zdrs, in se uporablja tako za zaščito pred mrazom kot za estetski videz, zlasti v planinskih in športnih dejavnostih ali kot del tradicionalnih noš.

Primeri uporabe v stavkih

• Za zimski vzpon na goro sem si nadel tople nàdkolénke, da mi ne bi bilo hladno v noge.
• V trgovini sem kupila nove nàdkolénke, ki so idealne za dolge pohode.
• Planinci so nosili pisane nàdkolénke, ki so se ujemali z njihovo opremo.
• Po dolgem dnevu v hribih so me nàdkolénke rešile pred žulji na mečih.
• Stara mama mi je spletla volnene nàdkolénke, ki jih nosim na vsaki turi.

Etimologija

Beseda nàdkolénka izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz predpone "nad-" ter besede "koleno", kar dobesedno pomeni "nad kolenom". Označuje predmet ali oblačilo, ki se nahaja ali sega čez koleno. Beseda je del vsakdanjega jezika in se uporablja v standardni slovenščini, posebej v kontekstu oblačil in planinske opreme. Natančen zgodovinski razvoj besede ni podrobno dokumentiran, vendar je njena sestava logična in sledi vzorcem drugih slovenskih besed, ki opisujejo položaj ali funkcijo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: overknee stocking
• Nemščina: Überkniestrumpf
• Italijanščina: calzettone sopra il ginocchio
• Francoščina: bas au-dessus du genou
• Španščina: calcetín por encima de la rodilla
• Hrvaščina: čarapa iznad koljena

Naključne besede

zahtévno snéžno brezpótje, rôvt, vpénjanje, dvójni škrípec, kasínov lédni viják