kámničan

kámničan -a m (žargonsko): orodje za plezanje v gorah, specifično vrsta cepina, ki je bil izdelan ali je povezan z mestom Kamnik, znanim po svoji obrtni tradiciji v izdelavi planinske opreme. Beseda se uporablja predvsem v planinskih krogih za označevanje tega tipa cepina, ki je pogosto cenjen zaradi svoje kakovosti in zgodovinske vrednosti.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem uporabljal stari kámničan, ki mi ga je posodil dedek.
• V planinskem muzeju so razstavljeni različni modeli cepinov, med njimi tudi legendarni kámničan.
• Za zimski vzpon potrebujem zanesljiv kámničan, ki dobro drži v ledu.
• Stari kámničan je še vedno boljši od nekaterih sodobnih cepinov, pravijo izkušeni alpinisti.
• Na dražbi so prodali redek kámničan iz zgodnjih let 20. stoletja.

Etimologija

Beseda kámničan izhaja iz imena mesta Kamnik, ki je bilo v preteklosti pomembno središče obrti, vključno z izdelavo orodij in opreme za planinstvo. Izraz se je uveljavil v žargonu planincev in alpinistov, ki so cepine, izdelane v Kamniku, poimenovali po kraju izvora. Natančen čas nastanka izraza ni dokumentiran, vendar je povezan z razvojem planinstva na Slovenskem v 19. in zgodnjem 20. stoletju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Kamnik ice-axe / Kamnik ice-pick
• Nemščina: Kamnik-Pickel
• Italijanščina: Piccozza-Kamnik
• Francoščina: Piolet-Kamnik
• Španščina: Piolet de Kamnik
• Hrvaščina: Kamnički cepin

Naključne besede

spúščati se, IGRS, gúba, poníkva, póč za láket