zelêni léd

Zelêni léd (-ega ledú, m) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje posebno vrsto ledeniškega ledu. Gre za izjemno gost in trden led, ki se nahaja predvsem v osojnih predelih ledenikov. Značilna zanj je zelenkasta barva, ki je posledica stiskanja ledu in minimalne prisotnosti zračnih mehurčkov. Ta vrsta ledu je pogosto zelo stara in nastaja pod velikimi pritiski v globinah ledenika.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Glacier ice
• Nemščina: Gletschereis
• Italijanščina: Ghiaccio verde
• Francoščina: Glace de glacier
• Španščina: Hielo glaciar
• Hrvaščina: Zeleni led

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na ledenik smo naleteli na zelêni léd, ki je bil trd kot kamen.
• Zelêni léd v globinah ledenika je pogosto star več sto let.
• Zelenkasta barva, ki jo ima zelêni léd, je posledica stiskanja in odsotnosti zraka.
• Alpinisti so opozorili, da je zelêni léd na tej poti zelo spolzek in nevaren.
• Raziskovalci so vzeli vzorec zelênega lédu, da bi analizirali njegovo sestavo.

Etimologija

Beseda zelêni léd je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "zelêni" izhaja iz staroslovanske besede *zelenъ*, ki pomeni zelen, in se nanaša na značilno barvo tega ledu. Samostalnik "léd" izhaja iz praslovanskega *ledъ*, kar pomeni led, in je povezan z indoevropskim korenom *gel-*, ki označuje nekaj hladnega ali zamrznjenega. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil zaradi specifične barve in lastnosti tega tipa ledeniškega ledu.

Naključne besede

grélna vréčka, plazôvni biltén, izstópni liják, séverna sténa, jêdro vrví