ledéni sláp

Definicija: Ledéni sláp (ledéni sláp -ega -a m) je naravni pojav v gorskem okolju, ki nastane, ko se voda ob nizkih temperaturah zamrzne na strmih pobočjih ali skalnih stenah, pri čemer ustvari zaledenelo površino, ki spominja na slap. Pogosto se pojavlja v zimskih razmerah v visokogorju in je priljubljen cilj za ledno plezanje med alpinisti. Beseda se uporablja izključno v kontekstu naravnih zaledenelih formacij in nima drugih pomenov, niti žargonskih ali pogovornih.

Etimologija

Beseda "ledéni sláp" je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "ledéni", ki izhaja iz besede "led" in označuje nekaj, kar je povezano z ledom, ter samostalnika "sláp", ki izhaja iz starejše slovanske besede "slapъ" in pomeni padajočo vodo ali slap. Beseda "slap" je prisotna v več slovanskih jezikih in ima sorodne oblike, npr. v hrvaščini "slap" in v srbskem "slap". Kombinacija "ledéni sláp" je specifična za opis zaledenelih slapov in se je razvila v slovenskem jeziku v povezavi z gorniško terminologijo.

Prevodi

• Angleščina: Icefall / Frozen Waterfall
• Nemščina: Eisfall
• Italijanščina: Cascata di ghiaccio
• Francoščina: Cascade de glace
• Španščina: Cascada de hielo
• Hrvaščina: Ledeni slap

Primeri uporabe v stavkih

• V Tamarju smo opazovali mogočen ledéni sláp, ki se je bleščal v zimskem soncu.
• Alpinisti so se odpravili plezat ledéni sláp v severni steni Triglava.
• Ob sprehodu skozi dolino smo naleteli na manjši ledéni sláp, ki je nastal čez noč.
• Ledéni sláp v Logarski dolini je pozimi priljubljena točka za fotografiranje.
• Za plezanje ledenega slapu je potrebna posebna oprema, kot so cepini in dereze.

Naključne besede

navpíčna sténa, lavínska lopáta, ŠPO, sólo plezálec, púhasti brezrokávnik