svédrovec s tŕnom
svédrovec s tŕnom (-vca, m) – V planinstvu in plezanju je to posebna vrsta svedrovca, ki je opremljen z votlim steblom. V to steblo se vstavi kovinski stožčasti element (trn ali konus), ki se ob zabijanju razširi in tako zagotovi trdno pritrditev v skalo. Ta vrsta svedrovca se uporablja za varovanje v plezalnih smereh, saj omogoča zanesljivo sidrišče. Sinonimi vključujejo svédrovec s kónusno zagózdo in svédrovec s stôžčasto zagózdo.
Etimologija
Beseda svédrovec izhaja iz osnovne besede sveder, ki označuje orodje za vrtanje, in pripone -ovec, ki nakazuje na povezanost z orodjem ali funkcijo. Dodatek s tŕnom se nanaša na specifično komponento – trn, ki je kovinski stožec za razširitev. Beseda trn je slovanskega izvora in je v slovenskem jeziku prisotna že v starejših zapisih, kjer pogosto označuje koničast ali bodeč element.
Prevodi
- Angleščina: expansion bolt
- Nemščina: Dornbohrhaken, Expansionshaken
- Italijanščina: chiodo a espansione
- Francoščina: cheville à expansion
- Španščina: tornillo de expansión
- Hrvaščina: ekspanzijski klin s trnom
Primeri uporabe v stavkih
- V plezalni smeri smo uporabili svédrovec s tŕnom, da smo zagotovili varno sidrišče na izpostavljenem mestu.
- Pri nameščanju svédrovca s tŕnom je pomembno, da je luknja v skali dovolj globoka za razširitev trna.
- Svédrovec s tŕnom je nepogrešljiv pri opremljanju novih smeri v krušljivih stenah.
- Preden zabiješ svédrovec s tŕnom, preveri, ali je trn pravilno nameščen v votlem steblu.
- Na tečaju plezanja smo se učili, kako pravilno uporabljati svédrovec s tŕnom za varovanje.
Naključne besede
odmíčni zatìč z mehanízmom, gáziti, svínjski raztežáj, plazovína, klásično lédno plézanje