vodíti

vodíti, vódim, nedov. (glagol): V planinski in gorniški terminologiji pomeni prevzem odgovornosti za vodenje, organizacijo in izvedbo dejavnosti, kot so planinski izleti, alpinistične odprave, plezalni tečaji ali reševalne akcije. Vodenje vključuje skrb za varnost udeležencev, izbiro poti in usklajevanje skupine v zahtevnih gorskih razmerah.

Primeri uporabe v stavkih

• Janez bo letos vodil skupino na Triglav preko Slovenske poti.
• Na alpinistični odpravi je izkušeni vodnik vodil ekipo skozi nevarne ledeniške razpoke.
• Inštruktorica vodi plezalni tečaj za začetnike v plezališču nad dolino.
• V času reševalne akcije so gorski reševalci vodili operacijo z vrha gore.
• Skupina planincev je prosila, da jih vodi nekdo, ki dobro pozna pot na Jalovec.

Etimologija

Beseda vodíti izhaja iz praslovanskega korena *voditi, ki pomeni peljati, usmerjati ali voditi. Koren je povezan z idejo gibanja in smeri, kar se odraža v sorodnih besedah v drugih slovanskih jezikih, kot so ruska beseda vodit' in hrvaška voditi. V slovenskem jeziku se beseda uporablja v različnih kontekstih, a v planinski terminologiji nosi specifičen pomen, povezan z odgovornostjo in usmerjanjem skupine.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to lead, to direct
• Nemščina: führen, leiten
• Italijanščina: guidare, condurre
• Francoščina: conduire, mener, guider
• Španščina: dirigir, guiar, liderar
• Hrvaščina: voditi, upravljati

Naključne besede

viséči ledeník, zakrívljeno ôklo cepína, véhta, podréti sidríšče, gríčevje