toplôtni vlóžek

toplôtni vlóžek -ega -žka m: Dodatni vložek, običajno izdelan iz sintetičnih ali izolacijskih materialov, ki se vstavi v planinske ali zimske čevlje z namenom zagotavljanja boljše toplotne zaščite stopal pred mrazom, zlasti v hladnih gorskih razmerah ali pri nizkih temperaturah. Sinonim za ta izraz je tudi "têrmo vlóžek", ki se uporablja v podobnem kontekstu.

Etimologija

Beseda "toplôtni" izhaja iz slovenske besede "toplota", ki pomeni toplino, in se nanaša na funkcijo zagotavljanja topline. Beseda "vlóžek" izhaja iz glagola "vložiti", kar pomeni vstaviti, in označuje predmet, ki se vstavi v nekaj, v tem primeru v čevelj. Sestavljena beseda tako natančno opisuje namen in uporabo tega predmeta.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: thermo shoe insert
• Nemščina: Thermoschuheinlage
• Italijanščina: termoplantare
• Francoščina: thermoinsert pour chaussure
• Španščina: plantilla térmica
• Hrvaščina: toplinski uložak

Primeri uporabe v stavkih

• Pred zimskim vzponom na Triglav sem si v čevlje vstavil toplôtni vlóžek, da me ne bi zeblo v noge.
• Toplôtni vlóžek je nepogrešljiv del opreme za planince, ki se podajajo v visokogorje pozimi.
• V trgovini sem kupil nov toplôtni vlóžek, ki je izdelan iz posebnega materiala za boljšo izolacijo.
• Med turno smuko sem opazil, da toplôtni vlóžek resnično pomaga ohranjati toploto v čevljih.
• Če nimaš primerne obutve za mraz, ti bo toplôtni vlóžek vsaj delno olajšal hojo po snegu.

Naključne besede

A0, plezálni vŕtec, pristópna pót, pláznica, dnjáča