metúljček

metúlček (-čka, m, žargonsko): Poseben način zavezovanja ali pritrjevanja vrvi v planinstvu in alpinizmu, ki spominja na obliko metulja. Ta tehnika se pogosto uporablja pri varovanju ali organizaciji opreme, saj omogoča hitro in zanesljivo pritrditev. Izraz se uporablja predvsem v pogovornem jeziku med plezalci in planinci, kadar govorijo o specifični metodi vrvne tehnike, znani tudi kot "francoski način nošnje vrvi".

Etimologija

Beseda metúlček izhaja iz slovenske besede "metulj", ki označuje žuželko z značilnimi krili. Oblika zavezovanja vrvi, ki spominja na razprta krila metulja, je verjetno botrovala poimenovanju te tehnike. Končnica "-ček" nakazuje pomanjševalnico, kar je pogosto v slovenskem jeziku uporabljeno za izražanje domačnosti ali pogovornega tona.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom mi je inštruktor pokazal, kako narediti metúlček na vrvi za boljše varovanje.
• Na plezalnem tečaju smo se učili različnih vozlov, med njimi tudi metúlček.
• Metúlček je zelo praktičen, ko moraš hitro organizirati vrv na sidrišču.
• Med plezanjem sem opazil, da mnogi uporabljajo metúlček za nošnjo vrvi čez ramo.
• Prijatelj mi je svetoval, naj uporabim metúlček, saj je enostaven in zanesljiv pri varovanju.

Prevodi besede metúlček

• Angleščina: butterfly knot / butterfly carry
• Nemščina: Schmetterlingsknoten / Schmetterlingstrageweise
• Italijanščina: nodo a farfalla / portaggio a farfalla
• Francoščina: nœud papillon / portage en papillon
• Španščina: nudo de mariposa / transporte en mariposa
• Hrvaščina: leptir čvor / nošenje užeta na leptir način

Naključne besede

užgáti, ABÓ, hríbovec, tôpli snég, glácialna erozíja