nèpremočljívi materiál

Nèpremočljívi materiál (-ega, -a, m) je vrsta materiala, ki preprečuje prodiranje vode skozi svojo površino in s tem ščiti pred mokroto. Pogosto se uporablja v planinski in gorniški opremi, kot so jakne, hlače, čevlji ali nahrbtniki, da zagotavlja suhost v deževnih ali vlažnih razmerah. Izraz se lahko včasih pogovorno uporablja tudi za opis materialov, ki so odporni na druge tekočine, vendar je v osnovi povezan z zaščito pred vodo.

Etimologija

Beseda nèpremočljívi materiál izhaja iz slovenskega jezika, kjer je sestavljena iz predpone "ne-", ki izraža nasprotje, besede "premočljiv", ki pomeni sposobnost prepuščanja vode (od glagola "premočiti"), in samostalnika "material", ki označuje snov ali gradivo. Beseda "premočiti" ima korenine v stari slovanščini, povezane z glagolom "močiti", ki pomeni narediti nekaj mokrega.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Waterproof material
• Nemščina: Wasserdichtes Material
• Italijanščina: Materiale impermeabile
• Francoščina: Matériel imperméable
• Španščina: Material impermeable
• Hrvaščina: Vodootporni materijal

Primeri uporabe v stavkih

• Za vzpon v dežju sem izbral jakno iz nèpremočljívega materiála, da ostanem suh.
• Planinski čevlji so izdelani iz kakovostnega nèpremočljívega materiála, ki ščiti pred blatom in vodo.
• Pred nakupom nahrbtnika preveri, ali je izdelan iz nèpremočljívega materiála, saj bo to koristno v gorskih razmerah.
• Šotor iz nèpremočljívega materiála nam je omogočil udobno prenočevanje kljub nalivu.
• Proizvajalci gorniške opreme pogosto oglašujejo svoje izdelke kot narejene iz nèpremočljívega materiála, a je pomembno preveriti dejansko odpornost na vodo.

Naključne besede

špórtno plézanje, zavórni bóben, odvézati se, D-vpónka, môkri snég