ôklo cepína

Ôklo cepína (srednji spol, -a) je pomemben del glave cepina, ki je izdelan iz trpežnega jekla. Gre za koničast, ozek in na zgornji strani raven ali rahlo ukrivljen kovinski list, ki ima na spodnji strani zobe v obliki črk U, V ali Z. Konica ôkla je priostrena, kar omogoča učinkovito zasajanje v trd sneg ali led med lednim plezanjem. Ôklo cepína je ključno orodje za zagotavljanje varnosti in oprijema pri zahtevnih vzponih v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem moral večkrat uporabiti ôklo cepína, da sem se varno zasidral v ledeno steno.
• Ôklo cepína je bilo ključno za prečkanje nevarnega ledenika, saj mi je omogočilo stabilen oprijem.
• Pri lednem plezanju je pomembno, da je ôklo cepína dovolj ostro in dobro vzdrževano.
• Med treningom na ledeniku sem opazil, da je ôklo cepína rahlo poškodovano, zato ga bom moral zamenjati.
• Vodnik nam je pokazal, kako pravilno zasajati ôklo cepína v trd sneg za maksimalno varnost.

Etimologija

Beseda ôklo izhaja iz staroslovanskega jezika in je povezana z izrazom za oster ali koničast predmet. V slovenščini se je beseda ohranila v specifičnem kontekstu planinske opreme, kjer označuje koničast del cepina. Natančen izvor in razvoj besede v povezavi s cepinom sta povezana z zgodovinskim razvojem gorniške opreme v alpskih regijah, kjer je slovenščina prevzela in prilagodila termine iz sosednjih jezikov in kultur.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ice-axe pick
• Nemščina: Pickelhaue
• Italijanščina: Becca della piccozza
• Francoščina: Pointe de piolet, Pic de piolet
• Španščina: Punta del piolet
• Hrvaščina: Vrh cepina

Naključne besede

obveščeválec gôrske reševálne slúžbe, inštrúktor planínske vzgóje, kŕpljanje, opórno plézanje, endemít