viséče varovalíšče

Definicija: Viséče varovalíšče je vrsta varovališča v plezalni steni ali na gorski poti, kjer varujoči stoji v stremenu, na plezalnih lestvicah ali drugih pripomočkih, lahko pa tudi sedi ali leži v viseči postelji oz. na posebni sedlici. Namenjeno je zagotavljanju varnosti plezalca v situacijah, kjer ni trdne podlage za stojišče, in se običajno uporablja v zahtevnih plezalnih smereh ali previsih.

Etimologija

Beseda "viséče" izhaja iz slovenskega glagola "viseti", ki pomeni biti obešen ali nameščen v zraku brez opore na trdni podlagi, in se nanaša na naravo tega varovališča, kjer varujoči nima stika s tlemi. Beseda "varovalíšče" je sestavljena iz korena "varovati", ki pomeni zaščititi ali zagotavljati varnost, ter pripone "-išče", ki označuje prostor ali mesto za določeno dejavnost. Besedna zveza se je v planinski terminologiji uveljavila z razvojem plezalnih tehnik in opreme.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Hanging belay, Runner stance
• Nemščina: Hangsicherung, Hängestand, Schlingenstandsicherung
• Italijanščina: Assicurazione su staffe
• Francoščina: Relais suspendu
• Španščina: Aseguramiento colgante
• Hrvaščina: Visjeće osiguranje

Primeri uporabe v stavkih

• V previsni steni smo morali vzpostaviti viséče varovalíšče, saj ni bilo nobene police za stojišče.
• Plezalec je v viséčem varovalíšču varoval svojega soplezalca, medtem ko je ta premagoval težaven raztežaj.
• Postavitev viséčega varovalíšča zahteva natančno namestitev sidrišč in uporabo ustrezne opreme.
• Po dolgem raztežaju smo se ustavili v viséčem varovalíšču, da smo si odpočili in pripravili opremo za nadaljevanje.
• Inštruktor nas je naučil, kako varno organizirati viséče varovalíšče v zahtevnih plezalnih smereh.

Naključne besede

pohódniški cepín, lójtrica, varoválni ščítnik za koníco ratíšča, nahŕbtnik za plézanje v méšanem svétu, uležáni snég