skrótje

skrótje -a s: skalnato pobočje, ki je zmerno strmo, zelo razčlenjeno, pogosto krušljivo in deloma poraščeno z rastlinjem. Izraz se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opisovanje terena, ki je lahko prehoden, a zahteva previdnost zaradi nestabilnosti in drobljivosti kamnin.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: easy crumbling rock
• Nemščina: Schrofen, Geschröff
• Italijanščina: roccette, rocce rotte, rocce facili miste ad erba
• Francoščina: rocher facile (délité)
• Španščina: roca desmenuzable fácil
• Hrvaščina: krhotinasto kamenje, lako raspadljiva stijena

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo prečkali skrótje, kjer je bilo treba paziti na padajoče kamenje.
• Skrótje na tej poti je zelo krušljivo, zato je priporočljiva uporaba čelade.
• Planinska pot vodi čez skrótje, ki je po dežju še posebej spolzko.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo hoji po skrótju, če ni nujno.
• Skrótje na tem pobočju je deloma poraščeno, kar olajša oprijem, a poveča nevarnost zdrsa.

Etimologija

Beseda skrótje izhaja iz slovanskega korena, povezanega z drobljenjem ali lomljenjem, kar se navezuje na krušljivo naravo skalnatega terena. V slovenskem jeziku se izraz uporablja predvsem v planinski literaturi in pogovoru med gorniki. Natančen izvor besede ni povsem jasen, vendar je soroden izrazom v drugih slovanskih jezikih, ki opisujejo razdrobljene ali razpokane površine.

Naključne besede

opórna téhnika, lôvski prehòd, impregnírati, gôrska nezgóda, S3