rosênje

rosênje -a, srednji spol: meteorološki pojav, ki opisuje padanje zelo drobnih vodnih kapljic iz oblakov, pogosto v obliki nežne, rahle megle ali dežja, ki je komaj opazen, a lahko zmoči površine. Pojav je značilen za gorska območja, kjer se pogosto pojavlja ob spremembah vremena ali vlažnosti zraka. Včasih se izraz uporablja tudi v prenesenem pomenu za opis rahlega, nežnega vlaženja ali omočenja, vendar je primarni pomen povezan z vremenskimi razmerami.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav nas je presenetilo rahlo rosênje, zato smo oblekli nepremočljive jakne.
• V dolini je bilo suho, a na grebenu nas je spremljalo neprijetno rosênje iz nizkih oblakov.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da je rosênje v visokogorju pogosto predznak večjega dežja.
• Kljub rosênju smo nadaljevali pot proti koči, saj ni kazalo na močnejše padavine.
• Zjutraj je bilo v zraku čutiti rosênje, ki je nakazovalo spremembo vremena v popoldanskih urah.

Etimologija besede

Beseda rosênje izhaja iz slovenskega glagola rositi, ki pomeni vlažiti ali rahlo močiti, in je povezan z besedo rosa, ki označuje vodne kapljice, nastale zaradi kondenzacije. Koreni besede segajo v praslovanski jezik, kjer so podobne oblike (*rositi, *rosa) označevale vlago ali kapljice vode. Beseda je v slovenskem jeziku ohranila svoj prvotni pomen, povezan z naravnimi pojavi.

Prevodi besede v druge jezike

• Angleščina: drizzling rain
• Nemščina: Nieselregen
• Italijanščina: pioviggine, pioggerella
• Francoščina: bruine, pluie fine
• Španščina: llovizna
• Hrvaščina: sitna kiša, rosulja

Naključne besede

banána, kápežnica, zahtévna nèoznáčena planínska pót, zímski pristòp, grebénska kárta