kájla

kájla -e ž (žargonsko): V planinskem in gorniškem kontekstu se izraz nanaša na zagozdo, klin ali drugo orodje, ki se uporablja za varovanje ali pritrditev vrvi pri plezanju ali gorniških dejavnostih. Pogosto se uporablja v povezavi z opremo, ki zagotavlja varnost pri vzponih ali spustih. Žargonska uporaba je pogosta med plezalci in gorniki, kjer označuje specifično opremo ali tehniko.

Etimologija

Beseda kájla izhaja iz narečnih in žargonskih izrazov, ki so se razvili v slovenskih planinskih krogih. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezana z izrazom za klin ali zagozdo, ki se uporablja v različnih obrtniških in tehničnih kontekstih. Beseda je prevzeta v žargonski govor plezalcev in gornikov kot specifičen izraz za določeno opremo.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom je moral uporabiti kájlo, da je zavaroval vrv na skalni razpoki.
• V nahrbtniku imam vedno vsaj eno kájlo za nujne primere pri plezanju.
• Poglej, kako pravilno namestiti kájlo, da bo vzdržala obremenitev!
• Na tečaju plezanja so nas učili, kako pomembna je kájla pri varovanju.
• Pred odhodom na turo preveri, ali imaš vse kájle in drugo opremo pri sebi.

Prevodi besede kájla

• Angleščina: wedge, piton (v kontekstu plezanja)
• Nemščina: Keil, Felshaken
• Italijanščina: chiodo, cuneo
• Francoščina: coin, piton
• Španščina: cuña, clavo de escalada
• Hrvaščina: klin, zaglavak

Naključne besede

bóčna opŕt nahŕbtnika, čád, částni kódeks PZS, navéza, plezálni klúb