hitróst dolóčanja nahajalíšča

Definicija: Hitróst dolóčanja nahajalíšča (samostalnik, ženski spol) se nanaša na časovno učinkovitost in hitrost, s katero se določi lokacija zasutega posameznika v snežnem plazu, pogrešane osebe v gorskem okolju ali ponesrečenca v drugih nesrečah v naravi. Ta pojem je ključen v reševalnih akcijah, saj je hitrost odločilnega pomena za preživetje. V planinskem in gorniškem kontekstu se pogosto povezuje z uporabo tehnologij, kot so lavinski oddajniki (ARVA), GPS naprave in druge metode iskanja.

Etimologija

Beseda "hitróst" izhaja iz staroslovanskega korena *xъtrъ*, ki pomeni hiter, in je v slovenskem jeziku ohranila pomen, povezan s časovno učinkovitostjo. "Dolóčanje" izhaja iz glagola "določiti", ki pomeni natančno opredeliti ali ugotoviti, medtem ko "nahajalíšče" izhaja iz besede "nahajati se", kar se nanaša na lokacijo ali mesto, kjer se nekaj nahaja. Skupaj tvorijo sestavljeno besedo, ki je specifična za kontekst reševanja in orientacije.

Prevodi

• Angleščina: Location speed
• Nemščina: Ortungsgeschwindigkeit
• Italijanščina: Velocità della localizzazione
• Francoščina: Vitesse de localisation
• Španščina: Velocidad de localización
• Hrvaščina: Brzina lociranja

Primeri uporabe v stavkih

• Hitróst dolóčanja nahajalíšča je bila ključna za uspešno reševanje zasutega planinca pod Triglavom.
• Reševalci so poudarili, da je hitróst dolóčanja nahajalíšča odvisna od kakovosti lavinskega oddajnika.
• V snežnem plazu je hitróst dolóčanja nahajalíšča pogosto razlika med življenjem in smrtjo.
• Tečaj gorskega reševanja vključuje tudi vaje za izboljšanje hitrósti dolóčanja nahajalíšča pogrešanih oseb.
• Z uporabo sodobne tehnologije se je hitróst dolóčanja nahajalíšča v zadnjih letih znatno povečala.

Naključne besede

višínski pljúčni edém, gôrsko vodníštvo, snegokáz, róbna zév, deréza