plášč vrví

Plášč vrví (m. sp., rod. plášča vrví) je zunanji, pleteni sloj oplaščene vrvi, izdelan iz trpežnih sintetičnih materialov, ki ščiti notranje jedro vrvi pred obrabo, poškodbami in zunanjimi vplivi, kot so vlaga ali trenje. Ta del vrvi je ključen za varnost in dolgo življenjsko dobo vrvi, saj prevzema večino mehanskega pritiska in obrabe med uporabo v planinskih in plezalnih dejavnostih. Poleg osnovne zaščitne funkcije lahko plašč vrvi v določenih kontekstih simbolizira zunanjo trdnost in odpornost, vendar se v planinski terminologiji uporablja izključno za opis fizične komponente vrvi.

Etimologija

Beseda plašč izhaja iz staroslovanskega izraza *plastъ*, ki je pomenil pokrivalo ali plast. V slovenščini se je razvila v pomenu zaščitnega ali pokrivnega sloja, kar se odraža tudi v planinski terminologiji, kjer označuje zunanji zaščitni del vrvi. Beseda vrvi je prav tako staroslovanskega izvora (*vьrvь*), povezana z idejo povezovanja ali tkanja.

Prevodi

• Angleščina: Outer sheath of a rope
• Nemščina: Seilmantel, Mantel
• Italijanščina: Camicia della corda, Guaina della corda, Guaina
• Francoščina: Gaine d'une corde
• Španščina: Funda de la cuerda, Cubierta de la cuerda
• Hrvaščina: Ovoj užeta

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem sem opazil, da se je plašč vrvi na nekaterih mestih začel trgati, zato sem jo zamenjal.
• Kakovosten plašč vrvi zagotavlja boljšo odpornost proti obrabi pri stiku s skalami.
• Pred nakupom plezalne vrvi vedno preverim debelino in material, iz katerega je narejen plašč vrvi.
• Po dolgotrajni uporabi se je plašč vrvi stanjšal, kar je ogrozilo varnost jedra.
• Inštruktor nas je opozoril, naj redno pregledujemo plašč vrvi za morebitne poškodbe ali razpoke.

Naključne besede

vodníški vôzel, nèdotáknjeni snég, spúst po vŕvi, lókev, ročna žičnica