onsight

V planinski in plezalni terminologiji izraz onsight označuje uspešno preplezano plezalno smer v prvem poskusu, brez predhodnih informacij o smeri, brez ogleda ali nasvetov drugih plezalcev in brez padca ali obremenitve vrvi. Gre za slog plezanja, ki poudarja čisto in intuitivno izkušnjo, kjer plezalec zanaša izključno na lastne sposobnosti in iznajdljivost. Izraz se uporablja predvsem v športnem plezanju, v manjši meri pa tudi v alpinizmu.

Etimologija

Beseda onsight izhaja iz angleščine in je sestavljena iz predloga "on" (na) in besede "sight" (pogled). V kontekstu plezanja dobesedno pomeni "na prvi pogled", kar se nanaša na plezanje smeri brez predhodnega preučevanja ali informacij. Izraz se je v plezalni žargon uveljavil v angleško govorečih državah v 20. stoletju, zlasti z razvojem športnega plezanja v 1980-ih letih, in se od takrat razširil v mednarodno uporabo.

Prevodi

• Angleščina: Onsight
• Nemščina: Onsight
• Italijanščina: A vista
• Francoščina: À vue
• Španščina: A vista
• Hrvaščina: Na prvo

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je ponosen, ker je smer preplezal onsight, brez kakršnihkoli namigov o zaporedju gibov.
• Vzpon v slogu onsight je zahteval izjemno zbranost in natančno branje stene.
• Med tekmovanjem je le redkim uspelo preplezati najtežjo smer onsight.
• Alpinist je opisal svoj onsight vzpon kot enega največjih dosežkov v svoji karieri.
• Pogosto se zgodi, da plezalci po neuspelem onsight poskusu smer preučijo in poskusijo znova v slogu flash.

Naključne besede

planšárjenje, klásično reševánje, méšani svét, célec, depó