sestópati v kljúčih

sestópati v kljúčih (-am, nedov.) - v planinstvu in gorništvu izraz pomeni spuščanje po pobočju navzdol v poševni smeri, pri čemer se smer hoje spreminja v kratkih odsekih, podobno kot pri serpentinskih poteh ali zigzag vzorcu. Ta tehnika se pogosto uporablja za lažji in varnejši spust po strmem terenu, saj zmanjšuje obremenitev na noge in omogoča boljši nadzor nad gibanjem.

Primeri uporabe v stavku

• Po osvojitvi vrha smo začeli sestópati v kljúčih, da bi se izognili preveč strmemu spustu.
• Na skalnatem pobočju je bilo nujno sestópati v kljúčih, da smo ohranili ravnotežje.
• Vodnik nas je učil, kako pravilno sestópati v kljúčih, da zmanjšamo tveganje za zdrs.
• Ko smo dosegli snežišče, smo morali sestópati v kljúčih, da smo preprečili drsenje.
• Med sestopom z gore smo opazili skupino, ki je previdno sestópala v kljúčih po ozki stezi.

Etimologija

Beseda sestópati izhaja iz slovenskega glagola stopati, ki pomeni hoditi ali stopati, s predpono se-, ki nakazuje smer navzdol ali odmaknjenost. Izraz v kljúčih je povezan z besedo ključ, ki v starejši slovenščini in nekaterih narečjih pomeni ovinek ali zavoj, kar se nanaša na vijugasto pot ali smer gibanja. Ta izraz se je v planinski terminologiji uveljavil za opis specifične tehnike spuščanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to descend diagonally, to descend by serpentines, to descend by zigzagging
• Nemščina: schräg absteigen, in Serpentinen absteigen, im Zickzack absteigen
• Italijanščina: scendere in diagonale, scendere a zig zag
• Francoščina: descendre en diagonale, descendre par serpentines
• Španščina: descender en diagonal, descender en zigzag, descender en serpentinas
• Hrvaščina: silaziti dijagonalno, silaziti u serpentinama, silaziti u cik-cak

Naključne besede

pôltóga deréza, skalnják, suhárjenje, kóže, tróplástni laminát