razpótje

razpótje -a s: Kraj v naravi ali na poti, kjer se ena pot razdeli na dve ali več smeri, pogosto v planinskem ali gorniškem okolju; točka, kjer se pohodnik odloča o nadaljevanju poti. Beseda se uporablja izključno v dobesednem pomenu in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v kontekstu planinstva.

Etimologija

Beseda razpótje izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz predpone raz-, ki nakazuje delitev ali razpršitev, ter besede pot, ki pomeni stezo ali smer. Beseda je v slovenskem jeziku prisotna že dolgo časa in se uporablja v različnih kontekstih, povezanih s potmi in križišči, še posebej v naravnem okolju.

Prevodi v tuje jezike

JezikPrevodi
• Angleščina: crossing, parting of the ways, trail crossing, junction, fork
• Nemščina: Kreuzweg, Scheideweg, Wegscheide, Abzweigung, Wegkreuzung
• Italijanščina: crocicchio, bivio, biforcazione di strade, incrocio
• Francoščina: carrefour, croisement, bifurcation de la route
• Španščina: encrucijada, cruce de caminos, bifurcación, intersección
• Hrvaščina: rašlje, raskrižje, razdvajanje puteva

Primeri uporabe v stavkih

• Ob prihodu na razpótje smo se odločili za pot proti vrhu Triglava.
• Na razpótju je bila tabla, ki je kazala smeri proti različnim planinskim kočam.
• Pohodniki so se na razpótju ustavili, da bi preverili zemljevid.
• Razpótje na grebenu je nudilo čudovit razgled na obe dolini.
• Po dolgem vzponu smo dosegli razpótje, kjer smo izbrali krajšo pot nazaj v dolino.

Naključne besede

spúst ob vŕvi, splazítev zaradi nótranjih vzrókov, nagíb, solírati, verížni zdŕs