ploščád

ploščád -i ž: Ravno ali rahlo nagnjeno območje v skalnem ali gorskem okolju, ki je pogosto omejeno z robovi ali stenami in omogoča hojo, počitek ali druge dejavnosti v planinskem svetu. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorniške terminologije in nima pogovornih ali žargonskih pomenov v tem okviru.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: platform, terrace
• Nemščina: Plattform, Terrasse
• Italijanščina: piattaforma
• Francoščina: plate-forme
• Španščina: plataforma, terraza
• Hrvaščina: platforma, terasa

Primeri uporabe v stavkih

• Po dolgem vzponu smo dosegli široko ploščád, kjer smo si lahko odpočili.
• Ploščád pod vrhom gore je nudila čudovit razgled na okoliške doline.
• Vodnik nas je opozoril, naj se na ozki ploščádi premikamo previdno.
• Na tej ploščádi so plezalci pogosto postavili tabor pred nadaljevanjem vzpona.
• Skozi meglo smo komaj opazili majhno ploščád, ki je vodila do naslednje stene.

Etimologija besede ploščád

Beseda ploščád izhaja iz slovanskega korena, povezanega z ravnino ali ploskvijo, kar nakazuje na njeno povezavo z ravnimi površinami. V slovenščini se pojavlja predvsem v planinski literaturi in terminologiji, njena uporaba pa je omejena na opise geografskih značilnosti v gorskem svetu. Natančen izvor in razvoj besede v slovenskem jeziku nista povsem dokumentirana, vendar je sorodna besedam v drugih slovanskih jezikih, ki prav tako označujejo ravne površine.

Naključne besede

zŕnec, skíca smerí, téhnika, neskônčna zánka, Klin Jeseničan