očála

očála, očál (množina): Optični pripomoček, ki se uporablja za korekcijo vida ali za zaščito oči pred različnimi zunanjimi vplivi, kot so škodljivi sončni žarki, prah, mehanski delci ali sneg. V planinskem in gorniškem kontekstu se očála pogosto nanašajo na posebne vrste zaščitnih očal, ki ščitijo pred močno svetlobo, UV-žarki in odbojem svetlobe od snega ali ledu. Mednje spadajo različice, kot so ledeniška očála, snežna očála ali visokogorska zaščitna očála, ki imajo lahko posebne lastnosti, npr. fototropna, polarizacijska ali zrcalna stekla.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel ledeniška očála, da me ne bi zaslepil odboj sonca od snega.
• Na visokogorski turi so mi snežna očála rešila oči pred močnim vetrom in prahom.
• V trgovini sem kupil visokogorska zaščitna očála s polarizacijskimi stekli za boljšo vidljivost.
• Med plezanjem v Alpah so mi očála z zrcalnimi stekli nudila odlično zaščito pred UV-žarki.
• Športna sončna očála so nepogrešljiva oprema za poletne pohode v hribih.

Etimologija

Beseda očála izhaja iz staroslovanskega izraza oko, ki pomeni oko, in je povezana z idejo zaščite ali pripomočka za oči. V slovenskem jeziku se je izraz razvil preko zgodovinskih vplivov sosednjih jezikov, kot so nemščina in italijanščina, kjer so podobne besede za očala prav tako povezane z vidom in očmi. Beseda se v slovenskem jeziku uporablja že od zgodnjih zapisov v 19. stoletju, ko so se začeli pojavljati prvi optični pripomočki.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: spectacles, eyeglasses, goggles
• Nemščina: Brille, Augengläser
• Italijanščina: occhiali
• Francoščina: lunettes
• Španščina: gafas
• Hrvaščina: naočale

Naključne besede

vír, ledeníški mlín, merílo, spálka, lavínska žôlna