dvóplástna šotórska stréha

Definicija: Dvóplástna šotórska stréha (-e, -e, -e, ž) je vrsta strehe pri planinskih šotorih, ki je sestavljena iz dveh ločenih plasti materiala. Zunanja plast je izdelana iz trpežne, nepremočljive in gosto tkane tkanine, ki ščiti pred vremenskimi vplivi, medtem ko je notranja plast običajno delno ali popolnoma prepustna za paro, kar preprečuje nabiranje kondenza in zagotavlja boljšo toplotno izolacijo. Ta zasnova povečuje udobje in zaščito v različnih vremenskih razmerah.

Etimologija

Beseda "dvóplástna" izhaja iz slovenske besede "dvo-" (dva) in "plast" (sloj), kar dobesedno pomeni "dvoslojna". "Šotórska" se nanaša na šotor, medtem ko "stréha" izhaja iz starejše slovanske besede za streho ali pokrivalo, ki se v sodobni slovenščini pogosto uporablja v specifičnih kontekstih, kot je planinska oprema.

Prevodi

• Angleščina: Two-layered tent roof
• Nemščina: Zweischichtiges Zelt-Dach
• Italijanščina: Tetto di tenda a due strati
• Francoščina: Toit de tente à deux couches
• Španščina: Techo de tienda de dos capas
• Hrvaščina: Dvoslojni šatorski krov

Primeri uporabe v stavkih

• Med zimskim taborjenjem v gorah se je dvóplástna šotórska stréha izkazala za ključno, saj je preprečila nabiranje vlage v šotoru.
• Proizvajalec planinske opreme je poudaril, da je dvóplástna šotórska stréha idealna za ekstremne vremenske razmere.
• Pri nakupu šotora sem se odločil za model z dvóplástno šotórsko strého, ker zagotavlja boljšo toplotno izolacijo.
• Med nevihto je dvóplástna šotórska stréha uspešno zaščitila notranjost šotora pred vdorom vode.
• Planinci so pohvalili dvóplástno šotórsko strého, saj je omogočila suho in udobno bivanje tudi v vlažnih razmerah.

Naključne besede

míni deréza, haló, róža vetrôv, šotórski klín, skálna pót