problém

problém -a m (plezálski problém): V planinski in plezalski terminologiji označuje specifično plezalno nalogo ali izziv, ki ga plezalec rešuje na določeni plezalni poti ali balvanu. Gre za kratek, tehnično zahteven odsek, ki zahteva posebno tehniko, moč ali strategijo, pogosto v kontekstu balvanskega plezanja.

Prevodi besede v druge jezike

• Angleščina: bouldering problem
• Nemščina: Boulderproblem
• Italijanščina: problema di boulder
• Francoščina: problème de bloc
• Španščina: problema de boulder
• Hrvaščina: problem u balvaniranju

Primeri uporabe v stavkih

• Na balvanski steni sem se lotil novega plezalskega problema, ki zahteva natančne gibe.
• Ta problem je ocenjen kot zelo zahteven zaradi majhnih oprimkov.
• Plezalci so se zbrali, da bi rešili problem na naravnem balvanu v gozdu.
• Po več poskusih mi je končno uspelo preplezati ta zapleten problem.
• Inštruktor nam je pokazal, kako se lotiti problema z uporabo pravilne tehnike.

Etimologija besede

Beseda problém izhaja iz grške besede "problema", kar pomeni "naloga" ali "ovira". Preko latinščine (lat. problema) se je beseda razširila v številne evropske jezike, vključno s slovenščino, kjer je ohranila osnovni pomen izziva ali težave. V plezalskem kontekstu je pomen specifično prilagojen za označevanje tehničnih izzivov pri balvanskem plezanju.

Naključne besede

bíčev vôzel, bŕdnica, poskús, písker, visokogôrska zaščítna očála