pečévje

pečévje (srednji spol, -a) - v planinski terminologiji označuje strm, skalnat teren, pogosto težko prehoden, ki je značilen za gorska območja. Gre za območje, kjer prevladujejo strme stene, skalni robovi ali večji skladi kamenja, ki zahtevajo posebno previdnost pri hoji ali plezanju.

Etimologija

Beseda pečévje izhaja iz slovanskega korena, povezanega z besedo "peča" ali "peč", ki se nanaša na skalo ali kamnito površino. V slovenskem jeziku se je razvila v specifično planinsko terminologijo za opisovanje skalnatih predelov v gorah. Natančen izvor in razvoj besede sta povezana z zgodovinsko rabo v alpskih regijah, kjer so lokalni prebivalci poimenovali takšne terene.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: rocks, rocky mass, crags
• Nemščina: Felsen, Geschröffe
• Italijanščina: rocce, rocce facili
• Francoščina: rochers, terrain rocheux
• Španščina: rocas, terreno rocoso
• Hrvaščina: stijenje, kameniti teren

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo prečkali nevarno pečévje, kjer je bila potrebna vrvna ograja.
• Planinska pot vodi skozi gosto gozdnato območje, nato pa se odpre pogled na obsežno pečévje.
• Plezalci so se ustavili pod pečévjem, da bi ocenili najvarnejšo smer vzpona.
• V tem delu gora je pečévje tako strmo, da je primerno le za izkušene gornike.
• Po dolgem spustu smo končno zapustili pečévje in stopili na mehko travnato pobočje.

Naključne besede

oprímek za nóhte, krátka nogavíca, frikaríja, ígla, improvizírani reševálni čôln