láhka snéžna túra

Láhka snéžna túra (-e, -e, -e, ž) je planinska ali gorniška dejavnost, ki poteka po zasneženem terenu v gorah, kjer naklon pobočij običajno ne presega 40°. Gre za ture, ki so tehnično manj zahtevne, vendar zahtevajo osnovno znanje uporabe gorniške opreme, kot so dereze in cepin, ter razumevanje varnega gibanja po snegu. Primerne so za začetnike ali tiste z osnovnimi izkušnjami v zimskem gorništvu.

Primeri uporabe v stavkih

• Za konec tedna načrtujemo láhko snéžno túro na Veliko planino, kjer bomo vadili hojo z derezami.
• Láhka snéžna túra je odličen uvod v zimsko gorništvo za novince.
• Vodnik nas je opozoril, da je tudi láhka snéžna túra lahko nevarna ob slabem vremenu.
• Med láhko snéžno túro smo uživali v razgledih na zasnežene vrhove.
• Preden se odpravite na láhko snéžno túro, preverite snežne razmere in opremo.

Etimologija

Besedna zveza láhka snéžna túra izhaja iz slovenskega jezika, kjer posamezne besede opisujejo naravo dejavnosti. Beseda lahka izhaja iz praslovanskega korena *lьgъkъ, ki pomeni nekaj preprostega ali nezahtevnega. Beseda snežna je izpeljanka iz praslovanskega *sněgъ, ki pomeni sneg, medtem ko je tura prevzeta iz italijanščine (tura, kar pomeni potovanje ali izlet) in se v slovenščini uporablja za označevanje planinskih ali gorniških podvigov. Kombinacija teh besed v gorniškem kontekstu je specifična za opis manj zahtevnih zimskih vzponov ali poti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: easy snow route, easy snow climb
• Nemščina: leichte Schneetour
• Italijanščina: escursione facile nella neve, itinerario facile nella neve
• Francoščina: course facile en neige, itinéraire facile de neige
• Španščina: ruta fácil en nieve, itinerario fácil en nieve
• Hrvaščina: lagana snježna tura

Naključne besede

močvírje, kvédrovec, stolpìč, improvizírano iskánje, spúščanje ob vŕvi