podbòj opastí

Podbòj opastí (-ôja, m) je planinski izraz, ki označuje snežni zamet ali kopičenje snega, ki se nabere pod opastjo, to je pod previsno snežno ali ledeno tvorbo na grebenu ali robu gore. Gre za naravno obliko, ki nastane zaradi vetra in gravitacije, ko se sneg useda v zavetju opasti. Izraz se uporablja v gorniškem kontekstu za opis specifične snežne strukture, ki je lahko nevarna zaradi možnosti podora ali plazov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: scarp, snow pillow
• Nemščina: Wächtenkeil
• Italijanščina: scarpa della cornice
• Francoščina: talus de la corniche
• Španščina: talud de cornisa
• Hrvaščina: snježni nanos ispod vijenca

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo opazili velik podbòj opastí, ki je kazal znake nestabilnosti, zato smo se mu izognili.
• Gorski vodnik nas je opozoril, naj se ne približujemo robu, saj je pod njim nastal nevaren podbòj opastí.
• Po močnem vetru se je pod grebenom oblikoval obsežen podbòj opastí, ki je oviral našo pot.
• Plaz se je sprožil izpod podbòja opastí in zasul spodnjo pobočje.
• Fotografiranje podbòja opastí je bilo tvegano, a je nudilo osupljiv pogled na snežne strukture.

Etimologija

Beseda podbòj izhaja iz slovanskega korena, ki pomeni nekaj, kar je pod nečim, in se v slovenščini pogosto uporablja za označevanje podlage ali opore. Dodatek opastí izhaja iz besede opast, ki v planinskem kontekstu pomeni previsno snežno ali ledeno tvorbo. Skupaj izraz podbòj opastí dobesedno pomeni "podlaga pod opastjo", kar natančno opisuje njegov položaj in nastanek. Beseda je specifična za slovensko planinsko terminologijo in je verjetno nastala v kontekstu alpskih opisov naravnih pojavov.

Naključne besede

varovánje na vpónko, óbrh, sámovaroválni komplét, hríb, umétni oprímek