plázna políca

Plázna políca (-e, -e, ž) je ozek pas ali rob pod skalnimi previsi, oboki ali streho v gorskem okolju, po katerem se plezalec premika z uporabo tehnike plazenja, pogosto v ležečem položaju ali z uporabo rok in nog za oporo. Ta izraz se uporablja v planinski in plezalni terminologiji za označevanje specifične oblike prehoda v zahtevnem terenu, kjer je prostor omejen in zahteva posebno tehniko gibanja.

Primeri uporabe v stavku

• V steni smo naleteli na ozko plázno polico, ki je zahtevala previdno plazenje pod previsom.
• Plázna polica pod streho stene je bila mokra, zato je bil prehod še bolj zahteven.
• Plezalec je uspešno prečkal plázno polico, čeprav je bila komaj dovolj široka za njegovo telo.
• Med vzponom smo morali uporabiti posebno tehniko, da smo premagali dolgo plázno polico.
• Vodnik nas je opozoril, naj se na plázni polici premikamo počasi in z občutkom, da ne zdrsnemo.

Etimologija

Beseda plázna polica izhaja iz slovenskega jezika, kjer je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "plazen", ki izhaja iz glagola "plaziti se" in pomeni premikanje ob površini z nizkim položajem telesa, ter samostalnika "polica", ki označuje ozek, raven ali rahlo nagnjen pas na steni ali pobočju. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil zaradi natančnega opisa specifične oblike terena in gibanja po njem.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Stomach traverse, Roofed ledge
• Nemščina: Kriechband
• Italijanščina: Cengia a volta, Cengia da percorrere carponi
• Francoščina: Vire où il faut ramper
• Španščina: Cornisa para reptar, Repisa bajo techo
• Hrvaščina: Puzna polica, Polica za puzanje

Naključne besede

vír, ledeníški mlín, merílo, spálka, lavínska žôlna